>>Das Schlimmste war, dass er nutzlos herumsaß und zuhören musste, wie es ihr schlechter ging. Und egal, wie nervenzerrend ihr beständiges Schreien war, wie sehr es seinen Schlaf und seine Seelenruhe störte- es war wesentlich schrecklicher, wenn sie plötzlich vor Heiserkeit aufhörte zu weinen. Sofort rannte er dann immer zu ihrem Lager, um zu sehen, ob sie noch atmete.

Q stattet Kathryn Janeway einen Besuch ab- mit einem Motiv, das selbst ihm nicht ganz klar zu sein scheint.

Der Mangel an Platin auf der Enterprise zwingt die Besatzung, mit einem Planeten Kontakt aufzunehmen, von dem die wenigsten etwas wissen. Als die Königin der Amazonen ihnen die Erlaubnis gibt zu landen und handeln, ahnt niemand auf dem Raumschiff, dass sie sich damit in die politischen Spannungen einmischen, die momentan auf dem Planeten vor sich gehen. Denn auf der anderen Seite des Platins will die Königin Data sehen- als Tauschwert.

Nach der Zerstörung der Enterprise-D nimmt sich Geordi Urlaub. Doch der Besuch des Androiden und neuerdings empfindungsfähigen Freundes Data bringt ihn ziemlich durcheinander...